sosyomat.com

edith piaf hakkında

~96 ahkam var. 1 2 3 ... 5 önceki sayfa »

ruhumu dinlendiren tek ses...

beyazkadincataldilli   24 Eylül 2008 23:24        (0 puan)  |    
rapor et



hatta filmin sonunda edith bir ruya gorur ; anne olduguna ve cocugunun oldugune dair. bu bir ruya veya hayalden ibaret degildir. hatunun biyografisi okunuldugunda bir cocugu oldugu ve onun hastalanarak oldugu gorulur ve bu olaydan sonra esinden de ayrilir edith. aslinda o ruya, bu aci aninin hatirlanmasidir...

mrs hyde   22 Eylül 2008 14:57        (0 puan)  |    
rapor et



Kısa Yaşamını Özetleyen ve Ölmeden önce zorla çıktığı sahnede kendini hayata Bağlayan Şarkı “Non, Je Ne Regrette Rien”;
Fransızcası
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal,
tout ça m’est bien égal.
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien.
c’est payé, balayé, oublié.
je me fous du passé.

avec mes souvenirs,
j’ai allumé le feu.
mes chagrins, mes plaisirs,
je n’ai plus besoin d’eux.
balayés mes amours
avec leurs trémolos,
balayés pour toujours :
je repars à zéro.

non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal,
tout ça m’est bien égal.
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien
car ma vie,
car mes joies,
aujourd’hui,
ça commence avec toi…

Türkçesi
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
ödendi, süpürüldü, unutuldu.
geçmişten bana ne!

anılarımı yaktım gitti
artık acı ve zevklerime ihtiyacım yok
aşklarımı tremololarıyla beraber süpürüp attım
sonzusa kadar sildim:
elde var sıfır.

hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
çünkü yaşamım,
çünkü zevklerim
seninle başlıyor bugün.

litossss   22 Eylül 2008 14:40        (1 puan)  |    
rapor et



avec ce soleil şarkısı şöyle bişey.. tüylerim ürperiyor biraz, sonra huzurlu gibi oluyorum.. ama birden içimi bir korku kaplıyor.. ardından sığınmak istiyorum.. ama sığınacak bir yerde yok. ve bırakıyorum kendimi bu şarkının kucağına..

duygular karman çorman.. geliyor ve gidiyor..

sözleri ;

güneşle konuşmak istemezdi canımız
küçük damlalarla hayattan içmek isterdi.

açık gökyüzünün altında
tepenin hizasında
bir ot parçası çiğnerken
ve eteği yapışmış bir şekilde
hala köse olan
hoşlandığı gence
istekli bir şekilde bakardı.

nerdeyse hiç birşey
belki ondan bir hareket
kızdan "gel" diyen bir gülümseme yeterdi.

nerdeyse hiçbir şey, belki kanat gürültüsüyle
bir kuşun kaçması
herşeyin güzel olmasına yeterdi.

fabrikanın çatısının üstünden
gri duvarların uzantısına kadar
yan yoldan onun gri asfaltına
tüm tepelerden,
ormanlardan
gökyüzüne çıksın
çansız , düğünsüz,
arınmakta olan bir çocuk aşkı.

ama onlar, birbirlerine
büyüklerin söylediklerinden başka
söylenecek birşeylerin kalmadığına inanan olgunlaşmış cocuklardı...
hayatın şimdiden acımasız olduğuna inanan,
hayal etmeyi, gülmeyi bilmeyen,
farksız kalplerdi...

çeviri fevkalede dağınık olsada, hüzün kendini içerde bi yerlerde gösteriyor fazlasıyla.. hele o ses.. o yorum..

ahh edith piaf.

yuksel arslan   29 Ağustos 2008 18:11        (0 puan)  |    
rapor et



O film , ne filimdi yaa , bi paket selpak bitmişti valla :((

mujj   12 Ağustos 2008 23:44        (0 puan)  |    
rapor et



terk etme beni..

huzunper   01 Ağustos 2008 15:33        (0 puan)  |    
rapor et



almanların 2. dünya savaşında yıkıp döktüğü bir kentin toz içindeki sokak hoperlölerinden acımtırak bir melodi,yeryüzünün ender rastlanan seslerinden birinde hayat buluyordu.şarkının tınısı almanları bekleyen amerikalıların hatıralarına eşlik ediyordu usul usul....
er ryan ı kurtarmak filminden....

shebume   20 Temmuz 2008 07:11        (0 puan)  |    
rapor et



kesnlkle la vie en rose..mukemmel

desirepentacrow   19 Temmuz 2008 14:28        (0 puan)  |    
rapor et



uzun araba yolculuklarinin vazgecilmezi.
bir edith piaf birde enrico macias.

thelovecats    31 Mayıs 2008 17:19        (0 puan)  |    
rapor et



la vie en rose, aynı zamanda jeux d'enfants adlı filmde de bolca dinlediğimiz ve filmin anlamına anlam katan şarkı

asaka   10 Nisan 2008 13:10        (0 puan)  |    
rapor et



son dönemde alarm tonu olarak kullandığım, milord, alarmı kapatıp tekrar uykuya dönenler için ideal uyarıcı...her sabah aynı müzikle uyanmak sıkıcı, kapatıp tekrar uykuya dönmemek için haftada 1 alarm tonu yeniliyorum..1 hafta doldu şimdilik iyi gidiyor bakalım ne kadar dayanacak..

doloresra   10 Nisan 2008 13:03        (0 puan)  |    
rapor et



padam..padam..padam..I'l arrive en courant derrière moi...

perdukija   07 Nisan 2008 13:42        (0 puan)  |    
rapor et



o kadife sesin altında acı dolu bir geçmiş yatıyo.

caliban   07 Nisan 2008 13:36        (0 puan)  |    
rapor et



la vie en rose.en sevdiklerimdendir.

Afrodizma   07 Nisan 2008 13:29        (0 puan)  |    
rapor et



hep şalıma sarınasım,elimde sıcak kahve ya da çay fincanıyla camdan dışarıyı seyredesimi getiren

bedef   07 Nisan 2008 13:10        (1 puan)  |    
rapor et



fransızcaya merak salma sebebim..kültürel tanıtım için her ülkeye lazım bidene=)

doloresra   07 Nisan 2008 12:41        (0 puan)  |    
rapor et



Filmini zorla izliyerek tanıdığım minik fransız, tavsiye ederim filmini: http://www.imdb.com/title/tt0450188/ başrol oyuncusu en iyi kadın oyuncu oscarını almıştı hatta

Samwise   06 Nisan 2008 23:06        (0 puan)  |    
rapor et



Non Je Ne Regrette Rien..harika...

doloresra   06 Nisan 2008 23:00        (0 puan)  |    
rapor et



padam padam .. şarkısına bi ara hastalık derecesinde dinliyordum :D

NoiseSynthesis   20 Ocak 2008 14:05        (0 puan)  |    
rapor et



dinleğimde 2. dünya svaşı geliyor.o lambalı radyolar

nacaal   20 Ocak 2008 13:54        (0 puan)  |    
rapor et